Címlap OtthonKert Virágzó szobanövények otthonra: színpompás fajták és gondozási tippek minden évszakra

Virágzó szobanövények otthonra: színpompás fajták és gondozási tippek minden évszakra

by Palya.hu
Published: Last Updated on 0 comment

A virágzó szobanövények az otthoni környezet esszenciális elemei, melyek nem csupán élénk színeket és textúrákat visznek a belső terekbe, hanem a természet ciklikus ritmusát is közelebb hozzák hozzánk. Egy jól gondozott, virágba borult növény látványa azonnali örömforrás, és bizonyítja a gondoskodásunk sikerét. Azonban a folyamatos, buja virágzás elérése nem véletlen szerencse, hanem a fajtaspecifikus igények pontos ismeretén és az évszakok változásaihoz igazított gondozási rutinon alapul. Célunk, hogy otthonunk a virágok folytonos színpadává váljon, ahol minden évszaknak megvan a maga csillaga.

A virágzó szobanövények kiválasztása során érdemes figyelembe venni az otthoni fényviszonyokat, a hőmérsékletet és a páratartalmat. Egy trópusi orchidea egészen más bánásmódot igényel, mint egy mediterrán ciklámen. A sikeres tartás záloga a megfelelő fajta megtalálása a rendelkezésre álló környezethez, majd ennek a fajtának a biológiai igényeinek precíz kielégítése.

A növények virágzása a gondozási ciklus csúcspontja. Csak az a növény képes energiát fordítani a reprodukcióra – a virágképzésre –, amely teljes mértékben elégedett a környezeti feltételekkel.

A fény és hőmérséklet mesterei: Az alapvető gondozási elvek

A legtöbb virágzó szobanövény számára a fény a legkritikusabb tényező. A virágképzéshez a növényeknek elegendő energiát kell termelniük, ami a fotoszintézis révén történik. A legtöbb, szobában tartott trópusi virágzó fajta, mint például a hibiszkusz vagy a kála, a közvetlen, erős reggeli vagy délutáni napfényt részesíti előnyben, de a déli tűző napsütéstől óvni kell őket, különösen az üvegen keresztül érkező sugaraktól, amelyek megégethetik a leveleket. Az északi ablakpárkányon tartott növények ritkán hoznak bőséges virágot, mivel a fény intenzitása túl alacsony.

A hőmérséklet szintén létfontosságú szerepet játszik, különösen a virágindukció szempontjából. Sok növény, mint például a karácsonyi kaktusz vagy egyes orchideafajták, csak akkor kezdenek virágkezdeményeket fejleszteni, ha átélik a nappali és éjszakai hőmérséklet közötti különbséget. Egy stabil, állandóan fűtött lakásban ez a hőmérsékleti ingadozás gyakran hiányzik, ami a virágzás elmaradásához vezethet. Ideális esetben a hőmérséklet éjszaka néhány fokkal (kb. 5-8°C-kal) csökkenjen.

Öntözés és páratartalom: A trópusi igények kielégítése

Az öntözés gyakorisága és módja fajtánként eltérő, de a legtöbb virágzó növény nem tolerálja a pangó vizet. A túlöntözés a gyökerek rothadásához vezet, ami azonnal leállítja a virágképzést és végül a növény pusztulását okozza. Mindig ellenőrizzük a talaj nedvességtartalmát, mielőtt újra öntöznénk. Általános szabály, hogy a felső egy-két centiméteres talajrétegnek meg kell száradnia két öntözés között.

A páratartalom kritikus tényező a trópusi eredetű virágzó fajok számára. A fűtési szezonban a száraz levegő megakadályozhatja a bimbók kifejlődését, vagy azok elszáradását okozhatja, mielőtt kinyílnának. A páratartalom növelhető tálcás kavicságy használatával (ahol a növény cserepe nem érintkezik közvetlenül a vízzel), vagy rendszeres, finom vízpárával történő permetezéssel, különösen a levelek alsó oldalán.

Alapvető gondozási paraméterek összefoglalása
Tényező Ideális tartomány Hatása a virágzásra
Fényigény Erős, szórt fény (Déli/Nyugati ablak) Energiaforrás a virágképzéshez.
Hőmérséklet 18°C – 24°C nappal, éjszakai csökkenés Kiváltja a virágindukciót.
Öntözés Mérsékelt, a talaj felső rétege kiszáradhat Megakadályozza a gyökérrothadást.
Páratartalom 50% – 70% (különösen a trópusi fajoknál) Megakadályozza a bimbók elszáradását.

Tavaszi és nyári virágözön: A legnépszerűbb fajták és igényeik

Ahogy a napfény intenzitása növekszik, a legtöbb virágzó szobanövény a növekedési fázisba lép. Ez az az időszak, amikor a leginkább igénylik a tápanyagokat, a vizet és a gondoskodást. A tavasz és a nyár a bőséges virágzás időszaka, feltéve, hogy elegendő fényt biztosítunk számukra.

Hibiszkusz (Hibiscus rosa-sinensis)

A kínai rózsa, vagyis a hibiszkusz a trópusok ikonikus virága, mely megfelelő gondozás mellett folyamatosan hozza hatalmas, tölcséres virágait. A hibiszkusz rendkívül fényigényes szobanövény. Ideális számára a déli vagy nyugati ablak, ahol legalább napi 6 óra közvetlen napfény éri. Enélkül a virágzás elmarad, vagy a bimbók lehullanak.

Gondozása során a nyári hónapokban bőséges öntözést igényel, de a pangó vizet kerülni kell. A virágzás idején elengedhetetlen a magas káliumtartalmú tápoldat használata, hetente egyszer. A hibiszkusz jól reagál a nyári szabadtéri tartásra, de fokozatosan kell hozzászoktatni a kinti körülményekhez. A virágzás befejezése utáni metszés serkenti az új hajtások és bimbók képződését.

Kála (Zantedeschia aethiopica)

A kála elegáns és modern megjelenésű virágzó szobanövény, melynek virágai (valójában módosult levelek, a buroklevél) hetekig díszíthetnek. Bár sokan tévesen vágott virágként ismerik, cserépben is sikeresen tartható. A kála tavasszal és nyáron igényli a legintenzívebb gondozást. Ebben az időszakban sok vizet igényel, és a cserép alatti alátétben is állhat víz, ellentétben a legtöbb más szobanövénnyel.

A kála számára a félárnyékos, világos hely a legmegfelelőbb, ahol a levelek nem égnek meg. Virágzás után a növény nyugalmi időszakba lép, amikor az öntözést fokozatosan csökkenteni kell, majd teljesen fel kell függeszteni. A gumós hagymát hűvös, sötét helyen kell pihentetni, amíg a következő tavaszon újra hajtani nem kezd.

Begónia (Begonia spp.)

A begónia rendkívül sokszínű család, mely magában foglalja a gumós, a rizómás és a szálas gyökerű fajtákat is. A legnépszerűbb virágzó szobanövény változatok közé tartozik a ’Rex’ (levéldísz) és az ’Elatior’ begónia, melyek egész évben képesek virágokat hozni, de a nyári hónapokban a legbőségesebbek. A begóniák szeretik a világos, de szűrt fényt. A közvetlen napfény károsíthatja puha leveleiket.

A begónia gyökerei érzékenyek a túlöntözésre, ezért fontos, hogy a talaj jó vízáteresztő képességű legyen. A páratartalom növelése elengedhetetlen, de a leveleket ne permetezzük közvetlenül, mert ez gombás fertőzésekhez vezethet. Helyette használjunk párásító tálcát.

Az őszi átmenet szépsége: A kevesebb fény kihívásai

Az őszi hónapok a növények számára az átmenetet jelentik. A nappalok rövidülnek, a fény intenzitása csökken, és a legtöbb fajta lelassítja anyagcseréjét. Vannak azonban olyan szobanövények, amelyek éppen ebben az időszakban kezdenek virágozni, kihasználva a hűvösebb hőmérsékletet és a rövidülő nappalokat.

Ciklámen (Cyclamen persicum)

A ciklámen a hűvös, világos helyiségek ideális virágzó dísze. Virágzása általában ősztől tavaszig tart. A ciklámen nem szereti a fűtött, száraz levegőt. Ideális hőmérséklete 10°C és 18°C között van. Ha túl meleg van, a levelek megsárgulnak, és a virágzás leáll.

A gondozás kulcsa az öntözés módja. A cikláment soha ne öntözzük felülről, közvetlenül a gumóra. Ehelyett alulról, alátétbe öntve biztosítsuk a vizet, és hagyjuk, hogy a növény felszívja a szükséges mennyiséget. Fél óra elteltével a felesleges vizet öntsük ki, hogy elkerüljük a gumó rothadását. A ciklámen pihenőidőszaka a nyár, amikor a gumót hűvös, száraz helyen kell tartani.

A ciklámen a hideg szerelmese. Ha a radiátor közelébe tesszük, szinte azonnal elveszíti virágait és vitalitását. A hűvös veranda vagy egy szigetelt ablakpárkány a tökéletes hely számára.

A téli csoda: Amikor a hidegben is virágzik

A hideg hónapokban is élénk színek varázsolnak otthonunkba.
A téli hónapokban a karácsonyi kaktusz virágai csodás színekkel díszítik otthonunkat, igazi fényt hozva a szürke napokba.

A téli hónapok a legnagyobb kihívást jelentik a virágzó szobanövények számára a rövid nappalok és az alacsony páratartalom miatt. Néhány fajta azonban éppen ekkor tündököl, hirdetve az ünnepek közeledtét. Ezek a növények speciális fotoperiodikus igényekkel rendelkeznek, vagyis a virágzásukat a nappalok hosszúsága szabályozza.

Mikulásvirág (Euphorbia pulcherrima)

A mikulásvirág (pontosabban a fellevelei, vagyis a brakteák) élénk piros, fehér vagy rózsaszín színeivel a karácsonyi időszak alapvető kelléke. A mikulásvirág virágzásának indukálásához teljes sötétségre van szükség. Ahhoz, hogy a növény újra színesedjen, napi 12-14 órányi teljes, megszakítás nélküli sötétségre van szüksége 6-8 héten keresztül, általában ősztől kezdve. Még egy rövid ideig tartó éjszakai lámpa fénye is megzavarhatja ezt a folyamatot.

Gondozása során ügyeljünk arra, hogy ne tegyük huzatos helyre, és védjük a hirtelen hőmérséklet-ingadozásoktól. A talaját tartsuk enyhén nedvesen, de a túlöntözés elkerülése érdekében hagyjuk, hogy a felső réteg kiszáradjon. A levelek lehullása gyakran a túl hideg vagy a túl száraz levegő jele.

Karácsonyi kaktusz (Schlumbergera spp.)

A karácsonyi kaktusz az egyik legnépszerűbb téli virágzó szobanövény. Virágzása általában novembertől januárig tart, amikor a legtöbb növény nyugalomban van. Virágzási titka a rövid nappalok és a hűvösebb hőmérséklet kombinációja.

Szeptember végétől kezdve biztosítsunk számára hűvösebb környezetet (10°C – 15°C) és korlátozzuk az öntözést. Fontos, hogy a növény naponta legalább 12 órán keresztül teljes sötétségben legyen. Amikor a bimbók megjelennek, vigyük vissza melegebb helyre, és növeljük az öntözést. Kerüljük a hirtelen mozgatást vagy forgatást a bimbók megjelenése után, mert ez azok lehullását okozhatja.

Részletes fajtagondozás 1: Az orchideák titkai

Az orchideák (Orchidaceae család) a virágzó szobanövények csúcsát képviselik, eleganciájukkal és hosszú virágzási idejükkel. A megfelelő orchidea gondozás azonban gyakran mítoszokkal és tévhitekkel terhelt. A leggyakrabban tartott fajta a Phalaenopsis (lepkeorchidea), de érdemes megismerkedni más, szintén otthon tartható fajtákkal is.

Phalaenopsis (Lepkeorchidea)

A Phalaenopsis a leginkább toleráns orchideafajta. A virágzás akár több hónapig is tarthat. Ezek a növények trópusi fák ágain élnek (epifiták), ezért gyökereik nem a tápanyagok felvételére, hanem a rögzítésre és a levegő páratartalmának felvételére specializálódtak. Ezért kell őket speciális orchidea kéregben tartani, nem pedig hagyományos virágföldben.

Fényigény: Erős, de szűrt fény. A közvetlen déli napfény megégeti a leveleket. Ideális hely a keleti vagy nyugati ablak.
Öntözés: A leggyakoribb hiba a túlöntözés. A gyökereknek időnként meg kell száradniuk. A legjobb technika az áztatás: állítsuk a cserepet 10-15 percre langyos vízbe, majd hagyjuk teljesen lecsepegni. Ezt általában 7-10 naponta kell megismételni.
Virágzás újraindítása: A virágzás befejezése után a virágszárat vágjuk vissza a harmadik csomó (nodus) fölött. A virágindukcióhoz a Phalaenopsisnak szüksége van 4-6 hetes hűvösebb időszakra (15°C – 18°C), különösen éjszaka.

Az orchidea átlátszó cserepe nem esztétikai kérdés, hanem gondozási szükséglet. A gyökerek fotoszintetizálnak, és a zöld gyökerek egészségesek, míg az ezüstös, szürke gyökerek öntözést igényelnek.

Cymbidium (Csónakorchidea) és Vanda

A Cymbidium nagyobb, íves virágokat hoz. Ezek a fajták hidegtűrőbbek, és a virágképzéshez elengedhetetlen a hűvös, 10°C körüli hőmérséklet ősztől. Nyáron a szabadban tarthatók. A Cymbidium több fényt igényel, mint a Phalaenopsis, és aktív növekedési fázisában bőséges öntözést kíván.

A Vanda orchideák lenyűgözőek, gyakran gyökereik szabadon lógnak. Ezek a fajták a leginkább fényigényesek, a közvetlen napfényt is jól tűrik (fokozatosan szoktatva). A Vanda gondozása rendkívül magas páratartalmat igényel, a gyökereket naponta többször is permetezni vagy áztatni kell.

Részletes fajtagondozás 2: A broméliák egzotikus világa

A broméliák (Bromeliaceae) családja számos lenyűgöző virágzó szobanövényt tartalmaz, mint például a Guzmania, az Aechmea vagy a Tillandsia (szakállbromélia). Ezek a növények a trópusi esőerdőkben a fák ágain élnek, és egyedi módon gyűjtik a vizet és a tápanyagokat.

Guzmania és Aechmea

A Guzmania és az Aechmea a leggyakrabban tartott broméliák. Virágzatuk hosszú ideig megmarad, és általában élénk vörös, narancssárga vagy rózsaszín fellevelekből áll. A broméliák gondozásának legfontosabb szempontja a tölcséres öntözés.

Öntözés: A vizet nem a talajba, hanem a levélrozetta közepén található tölcsérbe kell önteni. Ez utánozza a természetes környezetüket, ahol a vizet a levelek gyűjtik össze. A tölcsérben lévő vizet havonta egyszer cserélni kell, hogy megelőzzük a pangó víz és a rothadás kialakulását. A talajt csak enyhén tartsuk nedvesen.
Fényigény: Világos, szórt fény. A tűző nap elégeti a leveleket, de a túl kevés fény megakadályozza a virágzást.

Fontos tudni, hogy a broméliák általában csak egyszer virágoznak. Miután a virágzat elpusztult, az anyanövény is lassan elhal, de előtte sarjtelepeket (utódokat) hoz létre az alapnál. Ezeket a sarjakat le kell választani, amikor elérik az anyanövény méretének egyharmadát, és önálló cserépbe ültetve indíthatók virágzásra.

Tillandsia (Levegőnövények)

Bár a Tillandsiák nem hagyományos értelemben vett cserepes növények, ide tartoznak, mivel gyakran hoznak apró, de élénk színű virágokat. Ezek a növények kizárólag a levegőből veszik fel a nedvességet és a tápanyagokat. A Tillandsiák számára a magas páratartalom és a jó levegőáramlás létfontosságú.

Gondozásuk heti 2-3 alkalommal történő bemerítésből áll. Áztassuk a növényt egy órára langyos vízbe, majd rázzuk le róla a felesleges vizet, és helyezzük vissza egy jól szellőző helyre. Sose hagyjuk, hogy a víz megálljon a levelek között, mert rothadáshoz vezet.

A sikeres virágzás kulcsa: Trágyázás, átültetés és pihentetés

A virágképzés rendkívül energiaigényes folyamat, ami megfelelő tápanyagellátás nélkül nem valósulhat meg. A virágzó szobanövények gondozásában a trágyázás és az időzítés az egyik legfontosabb tényező.

Trágyázás: Az NPK arányok jelentősége

A legtöbb növényi tápoldat három fő elemet tartalmaz: nitrogént (N), foszfort (P) és káliumot (K).
Virágzás idején a növényeknek magasabb foszfor- és káliumtartalmú tápoldatra van szükségük (pl. 10-30-20 arányú). A foszfor támogatja a gyökérfejlődést és a virágindukciót, míg a kálium erősíti a szárat és javítja a virágok minőségét és élettartamát.

A növekedési időszakban (tavasz/nyár) hetente vagy kéthetente kell tápoldatozni, a gyártó által javasolt adag felével vagy negyedével. A téli nyugalmi időszakban a trágyázást teljesen fel kell függeszteni, vagy minimálisra kell csökkenteni. A túlzott nitrogénbevitel a levelek növekedését serkenti a virágképzés rovására.

Az átültetés művészete

A legtöbb virágzó szobanövényt 1-2 évente érdemes átültetni, tavasszal, a növekedési ciklus megindulása előtt. Az átültetés célja nem csak a friss tápanyagellátás biztosítása, hanem a gyökerek számára új élettér biztosítása is. Ne válasszunk túl nagy cserepet; a növények jobban virágoznak, ha gyökereik enyhén szűken vannak (root bound).

Mindig a fajtának megfelelő virágföldet használjunk. Az általános virágföld megfelelő lehet a begóniáknak vagy a hibiszkusznak, de az orchideákhoz speciális kéregkeverékre, a kaktuszokhoz pedig jó vízáteresztő képességű, homokos talajra van szükség.

A nyugalmi időszak (dormancy) szerepe

A legtöbb virágzó szobanövény számára a virágzás újraindításához elengedhetetlen egy jól meghatározott nyugalmi időszak. Ez utánozza a természetes körülményeket, amikor a növény pihen a következő növekedési ciklus előtt.
A nyugalmi időszak általában ősszel vagy télen következik be, és a következőket igényli:

  • Csökkentett öntözés (csak annyi, amennyi a növény életben tartásához szükséges).
  • Teljesen felfüggesztett trágyázás.
  • Hűvösebb hőmérséklet (5°C – 15°C, fajtától függően).
  • Rövidített fénymennyiség.

A pihentetés különösen fontos a gumós növények (kála, ciklámen) és a fotoperiodikus virágzók (karácsonyi kaktusz) esetében. Ennek hiányában a növény kimerül, és a következő szezonban nem fog virágot hozni.

Különleges kihívások: Kártevők és betegségek megelőzése

Kártevők és betegségek megelőzése érdekében használj természetes rovarirtókat!
A kártevők elleni védekezéshez fontos a rendszeres növényápolás és a természetes rovarirtók alkalmazása.

A bőséges virágzás csak egészséges növényen lehetséges. A kártevők és a betegségek gyorsan tönkretehetik a virágbimbókat és a leveleket. A megelőzés a legjobb védekezés, ami rendszeres ellenőrzést és optimális környezeti feltételeket jelent.

A három leggyakoribb kártevő

  1. Takácsatka (Tetranychidae): Száraz, meleg környezetben jelenik meg. Apró hálókat sző a levelek alján. A magas páratartalom fenntartása a legjobb megelőzés. Kezelése rovarölő szerekkel vagy neem olajjal történhet.
  2. Pajzstetű (Coccidae): Barna, páncélozott, mozdulatlan rovarok a szár és a levelek találkozásánál. Nehéz eltávolítani. Kézzel, alkoholos vattával távolítsuk el, majd permetezzünk rendszeresen.
  3. Levéltetű (Aphidoidea): Gyakran a fiatal hajtásokon és bimbókon telepszik meg. Szívogatja a növény nedveit, ami deformációt okoz. Szappanos vízzel történő lemosás hatásos lehet.

A betegségek közül a gombás fertőzések (lisztharmat, szürkerothadás) a leggyakoribbak, különösen túlöntözés és rossz szellőzés esetén. Mindig biztosítsunk jó légáramlást a növények körül, és kerüljük a túlzott nedvességet a leveleken.

Hosszú távú tervezés: Hogyan tartsuk fent a folyamatos virágzást?

A szakértő virágzó szobanövény tartó ismeri a növény biológiai óráját, és tudja, hogyan befolyásolja azt. A cél a folytonos virágzási ciklus fenntartása, ami a megfelelő fajták kiválasztásával és a gondozási technikák időzítésével érhető el.

A fotoperiodizmus kihasználása

A karácsonyi kaktusz és a mikulásvirág esetében a virágzást a fényszabályozással (fotoperiodizmus) kényszeríthetjük ki. Ha tudjuk, hogy egy növénynek rövid nappalokra van szüksége a virágzáshoz, már kora ősszel el kell kezdeni a mesterséges sötétítést. Ez azt jelenti, hogy a növényt egy kartondoboz alá kell tenni, vagy sötét szobába kell vinni minden este 12-14 órára.

Metszés a megújulásért

Sok virágzó szobanövény, mint például a hibiszkusz, a jázmin vagy a futómuskátli, a frissen metszett hajtásokon hozza a virágait. A virágzás utáni metszés nemcsak esztétikai célokat szolgál, hanem serkenti az új, virágzó hajtások képződését. Ezenkívül a rendszeres elvirágzott részek eltávolítása (deadheading) megakadályozza, hogy a növény energiát pazaroljon a magképzésre, és arra ösztönzi, hogy új bimbókat hozzon.

A szezonális rotáció

Ahhoz, hogy egész évben gyönyörködhessünk a virágokban, érdemes szezonális rotációt alkalmazni. Tartsunk olyan növényeket, amelyek különböző időpontokban virágoznak:

  • Tavasz/Nyár: Hibiszkusz, Kála, Begónia, Afrikai ibolya.
  • Ősz: Ciklámen, Cserepes krizantém.
  • Tél: Orchidea (Phalaenopsis), Karácsonyi kaktusz, Mikulásvirág.

Az Afrikai ibolya (Saintpaulia) különleges helyet foglal el a virágzó szobanövények között, mivel optimális fény- és hőmérsékleti viszonyok mellett gyakorlatilag egész évben virágozhat. Szereti az egyenletes, meleg hőmérsékletet (20-22°C) és a világos, de soha nem közvetlen napfényt. Öntözése alulról történjen, és a leveleket soha ne érje hideg víz, mert foltokat okoz.

Összefoglaló táblázat a gondozási igényekről

A következő táblázat segít a legnépszerűbb virágzó fajták alapvető igényeinek gyors összehasonlításában, kiemelve azokat a szempontokat, amelyek kritikusak a sikeres virágzáshoz.

Népszerű virágzó szobanövények gondozási igényei
Növény Fényigény Öntözés típusa Kritikus tényező a virágzáshoz
Phalaenopsis (Orchidea) Erős, szórt fény Áztatás (7-10 naponta) Éjszakai hőmérséklet-csökkenés (Virágindukció)
Hibiszkusz Közvetlen napfény (min. 6 óra) Bőséges, nyáron gyakori Magas Káliumtartalmú trágyázás
Ciklámen Világos, hűvös Alulról, a gumó védelme Alacsony hőmérséklet (10-18°C)
Karácsonyi kaktusz Szórt fény Mérsékelt, pihenőidőszakban kevés Rövid nappalok és sötétség (Fotoperiodizmus)
Guzmania (Bromélia) Világos, szűrt Tölcsérbe öntözés Magas páratartalom és jó vízelvezetés

A virágzó szobanövények gondozása egy folyamatos tanulási folyamat. Minden növény egyedi, és a legfontosabb, hogy megtanuljuk olvasni a jeleiket. A sárguló levél, a lehulló bimbó vagy az elmaradó virágzás mindig valamilyen környezeti hiányosságra utal. A gondos megfigyelés, a fényviszonyok optimalizálása, a pontos öntözési rutin és a megfelelő táplálás biztosítja, hogy otthonunk egész évben színpompás és élettel teli legyen.

Az igazi siker abban rejlik, ha képesek vagyunk megteremteni azt a mikroklímát, amely a növény természetes élőhelyéhez a legközelebb áll. Ha a szobanövény gondozás során ezt a célt tartjuk szem előtt, a bőséges és egészséges virágzás garantáltan nem marad el.

Ezek is érdekelhetnek

Hozzászólások

Az ismeretek végtelen óceánjában a Palya.hu  az iránytű. Naponta frissülő tartalmakkal segítünk eligazodni az élet különböző területein, legyen szó tudományról, kultúráról vagy életmódról.

© Palya.hu – A tudás pályáján – Minden jog fenntartva.