Címlap Életöröm A szomszéd macskája megölte a kisállatomat: Ki a felelős és milyen jogi lépéseket tehetek?

A szomszéd macskája megölte a kisállatomat: Ki a felelős és milyen jogi lépéseket tehetek?

by Palya.hu
Published: Last Updated on 0 comment

Amikor egy szeretett kisállat, legyen az egy törpe nyúl, egy egzotikus madár, egy tengerimalac, vagy akár egy kisebb testű kutya, erőszakos halált hal egy szomszéd macskájának támadása következtében, a helyzet azonnal robbanásveszélyessé válik. A kezdeti sokk és a gyász mellett azonnal felmerül a fájdalmas kérdés: ki a felelős ezért a tragédiáért, és milyen jogi, illetve gyakorlati lépéseket tehetünk a helyzet rendezése, valamint a kártérítés érvényesítése érdekében? Ez a szituáció nem csupán érzelmi terhet jelent, hanem komoly jogi dilemmákat is felvet az állattartói felelősség és a kártérítési jog területén.

A magyar jogrendszer, különösen a Polgári Törvénykönyv (Ptk.), világos kereteket biztosít az állatok által okozott károk kezelésére, de a macskák speciális státusza és a tipikus szomszédi viszonyok bonyolítják a helyzetet. A legfontosabb, hogy a tragédiát követően ne az érzelmek vezéreljenek, hanem azonnal megkezdődjön a tények precíz dokumentálása, ami elengedhetetlen a későbbi jogi eljárásokhoz.

A kisállat elvesztésekor érzett fájdalom legitim, de a jogi siker érdekében a dokumentáció hideg precizitása szükséges. A bizonyítási teher szinte teljes egészében a károsultat terheli.

A hirtelen veszteség traumája és az első lépések

A veszteség pillanatában a legtöbb állattartó lebénul a gyásztól és a dühétől. Mielőtt azonban a szomszédhoz rohannánk, vagy irreverzibilis lépéseket tennénk, elengedhetetlen néhány azonnali cselekvés. Ezek a lépések alapozzák meg a későbbi kártérítési igény sikerét, és segítenek megőrizni a jogi pozíciónkat.

A bizonyítékok azonnali rögzítése

A támadás közvetlen bizonyítása a legnehezebb feladat. A macskák természete és a támadások gyorsasága miatt ritkán van szemtanú. Ha mégis, annak nyilatkozata kulcsfontosságú. Ha nem volt szemtanú, a közvetett bizonyítékok kapnak főszerepet. Első és legfontosabb a helyszín rögzítése. Készítsünk részletes fényképeket és videókat a támadás helyszínéről, a kerítés esetleges sérüléseiről, a behatolás útvonaláról, és természetesen az elpusztult kisállatról.

A fotókon jól látszódnia kell a támadás jellegének. A macskák harapásai és karmolásai jellegzetesek, és ez segíthet kizárni más lehetséges okokat (pl. betegség, rágcsáló támadás). Ha lehetséges, készítsünk képet a feltételezett elkövető macskáról is, amint a helyszín közelében tartózkodik, ezzel igazolva a szomszéd tulajdonjogát és a macska területen való jelenlétét.

Állatorvosi vizsgálat szükségessége

Bár a halál bekövetkezett, az állatorvosi vizsgálat – vagy boncolás – szakmai megerősítést nyújthat a halál okát illetően. Az állatorvos által kiállított dokumentum, amely rögzíti, hogy a halál külső, erőszakos behatás (ragadozó támadás) következtében állt be, megkérdőjelezhetetlen szakmai bizonyítékot jelent. Ez a lépés különösen fontos, ha a szomszéd vitatja, hogy az ő macskája okozta a kárt, vagy ha azt állítja, hogy a kisállat már beteg volt.

A jogi keret: az állattartói felelősség magyarországon

A kártérítési jog alapvető elveit a Polgári Törvénykönyv (2013. évi V. törvény) fekteti le. Az állatok által okozott károkért való felelősséget a Ptk. külön kezeli, amely sokkal szigorúbb felelősségi formát ír elő, mint az általános károkozás.

A polgári törvénykönyv 6:562. §-a és az objektív felelősség

A Ptk. 6:562. §-a szerint:

„Aki állatot tart, az állat által másnak okozott kárért felel, kivéve, ha bizonyítja, hogy az állat tartásával kapcsolatban felróhatóság nem terheli.”

Ez a rendelkezés az úgynevezett objektív felelősség elvét tükrözi, de egy fontos kivétellel. Nem az a kérdés, hogy a macska gazdája gondatlan volt-e (szubjektív felelősség), hanem az, hogy a kár megtörtént-e az ő állata által. Azonban a magyar jogban itt megjelenik egy kimentési lehetőség: ha a tulajdonos bizonyítja, hogy az állat tartásával kapcsolatban nem terheli felróhatóság. Ez a kimentési lehetőség teszi ezt a felelősségi formát enyhébbé, mint a szigorú objektív felelősség, de még így is a kárt okozó állat gazdájának a pozíciója a nehezebb.

A macska speciális státusza

A jogszabályok különbséget tesznek a veszélyes állatok és a nem veszélyes állatok között. Bár a kutyák esetében gyakran merül fel a veszélyes eb kategória, a házimacskák (Felis catus) jogilag nem minősülnek hivatalosan veszélyes állatnak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne okozhatnának kárt. A macska természete, a területvédő ösztön és a vadászösztön természetes része a fajnak, így a gazdának számolnia kell azzal, hogy a macska kóborolhat és zsákmányolhat.

A bíróságok és a hatóságok a macskák esetében a felügyeleti kötelezettség megsértését vizsgálják. Míg egy kertes házban tartott macska szabad mozgása bizonyos fokig elfogadott, ha ez a mozgás rendszeresen és bizonyíthatóan kárt okoz mások tulajdonában, az már a felróhatóság körébe eshet.

Amikor a macska vadászik: a felróhatóság kérdése

A felelősség megállapításához alapvető a kérdés: hol húzódik a határ a macska természetes viselkedése és a gazda felróható magatartása között? A jogi gyakorlat azt vizsgálja, hogy a macska gazdája megtett-e minden ésszerűen elvárható intézkedést a kár megelőzése érdekében.

A gazda kötelességei

Minden állattartó köteles gondoskodni arról, hogy az állata ne okozzon kárt másoknak. Ez a kötelezettség magában foglalja:

  • Megfelelő felügyelet: Bár a macskákat hagyományosan szabadon engedik, ha tudott, hogy az állat agresszív, vagy korábban már okozott kárt, a felügyelet hiánya könnyen felróhatóvá válik.
  • Kockázatkezelés: Ha a szomszédban kisállatot tartanak (nyúl, madár), és a macska rendszeresen bejár a területre, a gazdának szigorúbb intézkedéseket kell tennie (pl. beltéri tartás, kerítés megerősítése).
  • Az állat egészségi állapota: Bár a ragadozó ösztön nem betegség, ha a macska viselkedése extrém agresszív, a gazdának esetleg be kell avatkoznia.

Ha a szomszéd macskája rendszeresen átjár a kerítésen, és a sértett fél ezt korábban már jelezte (akár írásban, e-mailben), de a gazda nem tett lépéseket, a felróhatóság bizonyítása sokkal könnyebb lesz.

A kimentés lehetőségei

A macska gazdája csak akkor mentesülhet a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kár elkerülhetetlen volt, és a tartással kapcsolatban nem terheli felróhatóság. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a gazdának igazolnia kell, hogy minden tőle elvárhatót megtett, de a kár mégis bekövetkezett. Például, ha a macska rendkívül szakszerűen megerősített, macskabiztos kerítésen átjutva támadott, vagy ha a kisállatot tartó fél maga hívta át a macskát a saját területére (ami elméleti, de jogilag lehetséges kimentési ok).

A magyar joggyakorlatban az a tény, hogy a macska természeténél fogva vadászik és kóborol, nem elegendő kimentési ok a gazdának, ha a kár megelőzhető lett volna a megfelelő felügyelettel és korlátozással.

A kártérítési igény érvényesítése

Miután megtörtént a bizonyítékgyűjtés és a jogi alapok tisztázása, megkezdődhet a kártérítési igény érvényesítése. Ennek több lépcsője van, a barátságos megegyezéstől egészen a bírósági perig.

1. Közvetlen kapcsolatfelvétel és egyezségi kísérlet

A leggyorsabb és legkevésbé költséges megoldás a szomszéddal való közvetlen kommunikáció. Javasolt írásban (ajánlott levélben, tértivevénnyel) felvenni a kapcsolatot, tárgyilagosan bemutatva a helyzetet, a bizonyítékokat, és a felmerült kár összegét.

Ebben a levélben tételesen fel kell sorolni a kár elemeit (pl. elpusztult kisállat vételára, állatorvosi költségek, boncolási díj) és határidőt kell szabni a kár megtérítésére. A tárgyilagos, jogi nyelvezetű levél nagyobb súllyal esik latba, mint egy érzelmileg túlfűtött szóbeli vita.

A kártérítés elemei:

Kár típusa Leírás Bizonyítási eszközök
Anyagi kár (vagyoni kár) Az elpusztult állat piaci értéke (vételár), az elpusztult berendezések (pl. ketrec) értéke. Vásárlási számlák, tenyésztői igazolások, piaci ár összehasonlítás.
Járulékos költségek Állatorvosi költségek, boncolás díja, az elszállítás költségei. Állatorvosi számlák, bizonylatok.
Esetleges nem vagyoni kár* Súlyos érzelmi sérelem, gyász (nagyon nehéz érvényesíteni, lásd lentebb). Nincs közvetlen számla, bírósági mérlegelés tárgya.

*Megjegyzés: A magyar joggyakorlat rendkívül szigorú a kisállatok elvesztéséből származó nem vagyoni kár (sérelemdíj) megítélésekor. Bár az állatok jogi státusza egyre inkább elmozdul a puszta „dolog” kategóriától, a sérelemdíj megítélése a legtöbb esetben elmarad, kivéve, ha a kárt okozó magatartás szándékos volt, vagy különösen súlyos. A fókuszt érdemes az anyagi kárra helyezni.

2. Jogorvoslati lehetőségek: a jegyző szerepe

Ha a szomszéd elzárkózik a felelősség elől, vagy vitatja a kár összegét, a következő lépés lehet a helyi jegyző bevonása. A jegyzőnek van hatásköre a birtokvédelmi eljárások lefolytatására.

Bár a birtokvédelmi eljárás elsősorban a birtokháborítás megszüntetésére irányul, az állat által okozott kár esetében is releváns lehet. Ha a macska rendszeresen bejár a területre, és ezzel háborítja a birtokot (és kárt okoz), a jegyző elrendelheti a birtokháborítás megszüntetését, azaz kötelezheti a szomszédot arra, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket macskája visszatartására.

Fontos hangsúlyozni, hogy a jegyző nem dönt a kártérítési összegről! A birtokvédelmi határozat csak a jövőre nézve biztosít védelmet, de a határozat megléte erős bizonyítékot jelenthet a későbbi bírósági kártérítési perben a szomszéd felróhatóságának alátámasztására.

3. Bírósági per indítása

Amennyiben sem a közvetlen tárgyalás, sem a jegyzői eljárás nem vezet eredményre, a károsultnak lehetősége van polgári pert indítani a macska tulajdonosa ellen a kártérítés megfizetése érdekében. Ez a legkomolyabb, legtöbb időt és költséget igénylő lépés.

Ebben az esetben a bíróság fogja vizsgálni az összes bizonyítékot: a fotókat, az állatorvosi szakvéleményt, a korábbi írásbeli felszólításokat (ha voltak), és a birtokvédelmi határozatot. A perben a károsultnak kell bizonyítania:

  1. A kárt (a kisállat elpusztulása és az anyagi veszteség).
  2. Az okozati összefüggést (a szomszéd macskája okozta a kárt).
  3. A szomszéd felróhatóságát (hogy nem tett meg mindent a kár elkerülése érdekében).

A bírósági eljárásban elengedhetetlen a jogi képviselet (ügyvéd), mivel a kártérítési jog komplex terület, és a bizonyítási teher szigorú.

Önvédelem és birtokvédelem: mit tehetek a saját portámon?

A veszteség után gyakran felmerül a kérdés: mit tehetek, ha a szomszéd macskája újra bemerészkedik a területemre? A magyar jog engedélyezi a birtokvédelem és az önvédelem bizonyos formáit, de ezeknek szigorú korlátai vannak, különösen az állatokkal szemben.

A birtokháborítás elhárítása

A Polgári Törvénykönyv szerint a birtokost megilleti a jog, hogy a birtokát önhatalommal védje. Ez a macska esetében azt jelenti, hogy ha az állat éppen a területünkön tartózkodik, és kárt okoz vagy kárt okozni készül, megtehetjük azokat az intézkedéseket, amelyek a kár elhárításához feltétlenül szükségesek.

Ez általában a macska elkergetését, elriasztását jelenti. Használhatunk vízipisztolyt, hangos riasztókat, vagy elzárhatjuk a macska útját. Azonban tilos az aránytalan erőszak alkalmazása. A macska sérülést vagy halálát okozni a birtokvédelem keretein belül szinte mindig túlzott mértékű beavatkozásnak minősül, és bűncselekményt (állatkínzást) vonhat maga után, még akkor is, ha az állat kárt okozott.

A csapdázás és elszállítás kérdése

Ha a macska rendszeresen bejár, és a szomszéd nem tesz semmit, felmerülhet a csapdázás ötlete. Ha a macskát élve befogjuk, és a helyi gyepmesteri telepre vagy menhelyre szállítjuk, ez jogilag vitatott, de gyakorlatilag sokszor alkalmazott módszer. Ezt azonban csak akkor tehetjük meg, ha a macska felügyelet nélkül van, és a befogás során nem okozunk neki sérülést.

A befogás célja nem az állat eltüntetése, hanem a kár elhárítása és a tulajdonos felelősségre vonása. Ha a macskát befogjuk, azonnal értesítenünk kell a gazdáját és a jegyzőt, hogy megtettük ezt a lépést a birtokvédelem érdekében. Ha a macska azonosítható (pl. chippel rendelkezik), a gazdának kötelessége gondoskodni az állat visszavételéről.

A macska kárt okozása és az állatvédelem kereszttüzében

Fontos megérteni, hogy a kártérítési jog és az állatvédelmi jog két külön terület. Bár a macska gazdája felelős a kártérítésért, a kisállatunk elpusztulása nem ad felhatalmazást arra, hogy mi magunk sérülést okozzunk a macskának.

Az állatkínzás fogalma

A Büntető Törvénykönyv (Btk.) 244. §-a szerint az állatkínzás bűncselekmény, amely magában foglalja az állat szükségtelen szenvedésének okozását, vagy az állat elpusztítását. Ha a károsult dühében bántalmazza vagy megöli a szomszéd macskáját, ő maga válik elkövetővé, függetlenül attól, hogy a macska korábban milyen kárt okozott. Ez a jogi helyzet sokszor rendkívül frusztráló a károsult számára, de a jogállamiság elve ezt követeli meg.

A jogi válasz soha nem lehet erőszak. Bármilyen, a macskával szemben alkalmazott erőszakos fellépés, amely sérülést vagy halált okoz, a károsultat állatkínzóvá teheti, semmissé téve minden jogi igényét.

A megelőzés jogi kötelezettsége

A macska gazdája köteles gondoskodni arról, hogy macskája ne jusson be mások zárt területére. Ha a macska rendszeresen kárt okoz, a jegyző elrendelheti a macska tartási körülményeinek szigorítását, ami végső soron a macska lakáson belüli tartását is jelentheti, amennyiben ez az egyetlen módja a kár elhárításának.

A bizonyítási teher részletes elemzése

A kártérítési perekben a bizonyítási teher megértése kritikus. A károsultnak kell bizonyítania a kárt, az okozati összefüggést és a felróhatóságot (vagy legalábbis a Ptk. szerinti szigorúbb felelősség alapját).

Az okozati összefüggés bizonyítása

Ez a legnehezebb pont. Hogyan bizonyítható, hogy pontosan a szomszéd macskája volt az elkövető? Ha több macska is kóborol a környéken, a bizonyítási teher megnő. A közvetett bizonyítékok láncolata szükséges:

  1. Azonosítás: Van-e fotó a szomszéd macskájáról a helyszínen? Ismert-e a macska mintázata, színe?
  2. Viselkedésminta: Korábban is bejárt-e a szomszéd macskája a területre? Erről van-e írásos feljegyzés vagy tanúvallomás?
  3. Szakvélemény: Az állatorvos megerősítette-e, hogy a sérülések macska támadásra utalnak? (Kizárva a görényt, rókát, vagy más ragadozót.)

Ha a szomszéd macskája az egyetlen, amelyik rendszeresen bejár a területre, ez erős közvetett bizonyítékot jelent. Ha azonban a szomszéd bizonyítani tudja, hogy a macskája a támadás idején zárt helyen volt, az jelentősen gyengíti a károsult pozícióját.

Tanúk szerepe

A tanúvallomások rendkívül nagy súllyal esnek latba. Ha volt olyan személy (családtag, másik szomszéd, postás), aki látta a támadást, vagy látta, hogy a macska bejutott a területre, azonnal rögzíteni kell az írásos nyilatkozatát, beleértve a pontos dátumot, időpontot és a látottak részletes leírását.

Macskák és a felelősségbiztosítás

Sok ember rendelkezik lakásbiztosítással vagy felelősségbiztosítással. Fontos megvizsgálni, hogy a szomszéd felelősségbiztosítása kiterjed-e a háziállatok által okozott károkra. Magyarországon a kötelező felelősségbiztosítás nem vonatkozik a háziállatokra, de sok lakásbiztosítási csomag tartalmazhat állattartói felelősségbiztosítási záradékot.

Ha a szomszéd rendelkezik ilyen biztosítással, a kártérítési igényt közvetlenül a biztosító felé is be lehet nyújtani. Ez sokszor gyorsabb és egyszerűbb eljárást tesz lehetővé, mivel a biztosító érdekelt a peren kívüli rendezésben. Érdemes rákérdezni erre a lehetőségre a szomszédnál (írásban).

A biztosítók vizsgálati szempontjai

A biztosítók hasonlóan szigorúak a bizonyítékok tekintetében, mint a bíróságok. Vizsgálják az okozati összefüggést, a kár összegének megalapozottságát, és azt, hogy a biztosított (a macska gazdája) megsértette-e a tartási szabályokat. Ha a kár szándékosan, vagy extrém gondatlanságból eredt, a biztosító megtagadhatja a fizetést, de ez ritka macska támadás esetén.

Hosszú távú szomszédi viszonyok kezelése

Egy ilyen tragédia maradandóan megmérgezheti a szomszédok közötti viszonyt. Még ha a jogi eljárás sikeres is, a rossz viszony hosszú távon negatív hatással lehet a mindennapi életre.

A megbékélés lehetőségei

Bár a kártérítési igény érvényesítése elengedhetetlen, érdemes lehet felajánlani a szomszédnak egy mediációs, békéltető eljárást. Egy külső, független mediátor segíthet abban, hogy a felek ne csak a jogi, hanem az emberi oldalát is rendezzék a helyzetnek. Ez különösen fontos, ha a szomszéd nem rosszhiszeműen járt el, hanem egyszerűen nem volt tisztában a macska vadászösztönének következményeivel.

Prevenciós intézkedések a jövőre nézve

A jogi rendezés mellett a károsultnak is meg kell tennie minden tőle telhetőt, hogy a jövőben elkerülje az újabb támadásokat. Ez magában foglalja:

  • Fizikai védelem: A kisállatok ketreceinek, kifutóinak megerősítése (felülről is zárt megoldások), macskabiztos kerítés kiépítése.
  • Elrettentő eszközök: Mozgásérzékelős sprinkler rendszerek, ultrahangos riasztók, amelyek elriasztják a macskákat anélkül, hogy bántanák őket.
  • Dokumentáció fenntartása: Továbbra is rögzíteni kell minden behatolást, még akkor is, ha nem történik kár. Ez a dokumentáció alátámasztja a jegyzői eljárás szükségességét.

A kisállat jogi értékelése és az érzelmi kár

A magyar jog szerint az állatok továbbra is ingó dolognak minősülnek, bár a Ptk. külön rögzíti, hogy az állatokra vonatkozó jogszabályokat az állatok érző lény mivoltára tekintettel kell értelmezni. Ez az ambivalens helyzet okozza a legnagyobb nehézséget a kártérítés kiszámításakor.

A vagyoni kár meghatározása

A vagyoni kár a kisállat pénzben kifejezhető értéke. Ha az állat ritka fajta volt, vagy tenyészértéke magas (pl. regisztrált tenyésznyúl, fajtatiszta papagáj), a kár összege könnyebben meghatározható a tenyésztői árak alapján. Ha azonban a kisállat egy egyszerű kedvenc volt, akit ingyen fogadtunk örökbe, a vételár nulla lehet. Ilyenkor a bíróság figyelembe veheti a kisállat pótlásának költségeit, de a fő hangsúly a járulékos költségeken (állatorvos, boncolás) marad.

A jogi szaknyelv szerint a kisállat elvesztésekor az a kár érvényesíthető, ami a vagyonban bekövetkezett csökkenés (a kisállat elvesztése) és a vagyon helyreállításának költségei (pl. új állat beszerzése, kezelés költségei).

A sérelemdíj (nem vagyoni kár) érvényesítésének nehézségei

A sérelemdíj (Ptk. 2:52. §) alapvetően az emberi személyiségi jogok megsértéséért jár. Bár egy kisállat elvesztése súlyos érzelmi traumát okoz, a magyar bíróságok rendkívül vonakodnak sérelemdíjat megítélni a tulajdonosnak, pusztán az állat elvesztése miatt. Ehhez általában az szükséges, hogy a támadó szándékosan, különös kegyetlenséggel, vagy a tulajdonos személyiségi jogait (pl. magánszféráját) súlyosan sértő módon kövessék el a károkozást.

Az érzelmi kár elismerésének hiánya a jogban sokszor a legnagyobb frusztráció forrása a károsultak számára, de jogilag a vagyoni kár megtérítése marad a reális cél.

A macska tartásának helyi szabályozása

A felelősség megállapításakor figyelembe kell venni a helyi önkormányzati rendeleteket is. Bár a macskák tartására nincsenek olyan szigorú országos előírások, mint a kutyák esetében, egyes önkormányzatok helyi rendeletekben szabályozhatják a kóborlás tilalmát, vagy a macskák azonosítási kötelezettségét.

Érdemes ellenőrizni a helyi rendeleteket, mert ha a szomszéd megsérti ezeket az előírásokat (pl. azonosító chip hiánya, vagy a kóborlás tiltása), ez tovább erősíti a felróhatóság bizonyítását a bíróság előtt.

Ha a kárt okozó macska kóbor állatnak minősülne, és nem azonosítható a gazdája, a kártérítési igényt nem lehet érvényesíteni, mivel nincs felelős személy. Ezért is kulcsfontosságú a macska azonnali azonosítása és a tulajdonos rögzítése.

A macska támadása következtében elpusztult kisállat esete nem csupán egy szomszédjogi vita, hanem egy komplex jogi feladvány, amelyben a precíz dokumentáció, a Ptk. felelősségi szabályainak ismerete és a higgadt, de határozott jogi fellépés vezethet eredményre. A jogi siker a bizonyítási lánc felépítésében rejlik, amely a támadás pillanatától a bírósági beadványig tartó hideg, tényekre alapozott munkát igényel.

A felelősség szinte minden esetben a macska gazdáját terheli, mivel az állatok tartásával járó kockázatot ő viseli. Bár a macskák szabad természete ismert, a jogszabályok egyértelműen kijelölik a határokat: a szomszéd tulajdonának és kisállatainak sértetlensége felülírja a macska szabad kóborlásának jogát. A károsultnak rendelkezésére áll minden jogi eszköz, hogy érvényesítse igényét, feltéve, hogy gondosan gyűjti és kezeli a bizonyítékokat.

A peren kívüli megegyezés mindig a legcélszerűbb megoldás, de ha ez nem lehetséges, a birtokvédelmi eljárás és a polgári per indítása a végső eszköz a kártérítés érvényesítésére és a jövőbeni károk megelőzésére. A legfontosabb üzenet a károsult számára: ne hagyja, hogy a gyász elnyomja a jogérvényesítés lehetőségét, és ne tegyen semmilyen erőszakos lépést a macskával szemben, amely büntetőjogi következményeket vonhat maga után.

Ezek is érdekelhetnek

Hozzászólások

Az ismeretek végtelen óceánjában a Palya.hu  az iránytű. Naponta frissülő tartalmakkal segítünk eligazodni az élet különböző területein, legyen szó tudományról, kultúráról vagy életmódról.

© Palya.hu – A tudás pályáján – Minden jog fenntartva.